« ジーコ監督退任インタビュー | メイン | すばらしいkitchen set!! »
2006年06月27日
uglyって？
今日の小学２年生クラスでは、久しぶりにツボに入って大笑いしちゃいました!!
形容詞のカードをペアにしてもらって、こどもたちに意味を聞いていきました。
open(開けた)/ closed(閉めた)
sad(悲しい)/happy(うれしい)
dry(乾いた)/wet(濡れた)
までは、何事もなく進んだのですが……
それは、ugly(醜い)/pretty(かわいい)で起こりました…
同じように意味を聞くと…
M君「年取ってるのと若いの？」
実はこのカード、白雪姫の登場人物もどきに描かれています。uglyが醜い魔女に化けた女王、prettyがかわいい白雪姫。
こどもたち、う〜んという顔をして止まってしまいました(汗)。
なので、今回は私が「ugly(アグリイ)は醜いってことなんだけど、醜いって知ってる？」と言ってしまったのですが…
ここからが思わぬ展開に!!
J君「お腹空いてるって事？」←それはhungry(ハングリイ)だって(汗)
R君「怒ってるって事？」←それはangry(アングリイ)よ〜(激汗)
そして、とどめ!!
↓
↓
↓
↓
↓
Y君「目が小さいからぼーっとしてるの？」
私「えっ???????????」なんだろ〜？
↓
↓
↓
J君「ほらっ、目が小さいでしょ。だから良く見えないんだよ。」
あはははははははは!!
な〜るほど。「みにくい」を「見(え)にくい」と思ったのね〜(ツボに入りました〜)!! 確かにカードでは、uglyの魔女は細めの目をしているし、prettyの白雪姫は大きな目をしています。面白いとこ気づくのね〜(笑)。
その後「醜いアヒルの子」を例に出したのですが、「醜い」は「かわいそう」と理解していた子もいたようです。
第二外国語の習得は、どんなにがんばっても母国語の70%ほどだと言われています。
日本語しっかり身につけないと!!
投稿者 poohko : 2006年06月27日 19:11
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.poohko.net/mt/mt-tb.cgi/325
このリストは、次のエントリーを参照しています: uglyって？:
» a85bd52208d3ccea6af7 from a85bd52208d3ccea6af7
a85bd52208d3 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月17日 22:50
» buy meridia from buy meridia
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月20日 00:00
» scarpa lotto from scarpa lotto
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 11:00
» buy viagra online from buy viagra online
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 11:00
» vincere al lotto from vincere al lotto
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 11:02
» lotteria lotto from lotteria lotto
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 11:02
» pronostico lotto from pronostico lotto
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 11:02
» ermes lotto statistica from ermes lotto statistica
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 11:02
» amore incontro from amore incontro
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月26日 15:10
» incontro firenze from incontro firenze
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:01
» incontro milano from incontro milano
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:01
» annuncio incontro personale from annuncio incontro personale
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:01
» incontro sesso from incontro sesso
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:01
» incontro supereva from incontro supereva
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:01
» allenatori calcio from allenatori calcio
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:02
» mondiali calcio from mondiali calcio
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 10:02
» albergo napoli from albergo napoli
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 12:36
» albergo austria from albergo austria
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 12:37
» affitto sardegna from affitto sardegna
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月27日 12:37
» tramadol drug from tramadol drug
news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年04月30日 00:53
» access from free
free access online online access [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年05月26日 16:56
» 692d1d13cea0054b6acb from 692d1d13cea0054b6acb
692d1d13cea0 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年06月04日 13:01
» cards games high poker stakes from Cards games high poker stakes
vip casino and sports book [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年09月18日 00:44
» badaruniter 62 post from badaruniter blog
all about badaruniter and top news [続きを読む]
トラックバック時刻: 2008年03月26日 05:25