« 恒例wreath作り | メイン | This is my family. »
2006年12月08日
外国へ行こう!!
1時間目はPreschoolクラス。
本日もWreath作りに励みます(笑)。で、リースを作りながら、Aちゃんが急にこんなことを言い出しました。「プーコの所へ来て、good bye! See you!!を言うまで全部英語で話せるようになるといいなあ。」おおおおーーーーー!!感激だーーー!!! 後からお母さんに聞いたのですが、1週間前にAちゃんとお母さんが駅にいたところ、外国人から「○○駅へ行くにはどう行くか」と英語で話しかけられたそうなのです。その際、お母さん、知っている言葉を駆使して教えてあげたのだそうです(素晴らしい!!)。その外国人、Aちゃんにも「名前は？」「年齢は？」といったことを問いかけてきたそうなのですが、Aちゃんしっかり答えられたようです。お母さんが片言でも、しっかりとその外国人に答えてあげたこと、知らない外国人から聞かれたことを、自分も答えられたこと。これがこどもの自信や好奇心につながっていくんですね。Aちゃんの話の後、「じゃあ、みんなで外国へ行こう!!」と提案すると、Aちゃん即OK。Kちゃん、しばらく躊躇して、Aちゃんと一緒ならとOK。本当に一緒に行ける日が来るといいなあ。
2時間目は小学2年生クラス。
Hi-ByeでDo you know Kendama?というフレーズがあり、Kendama(剣玉)の所を日本的な物に置き換えて言ってみよう!!とお題を出すと…。沈黙…沈黙…(汗)。出てこない。Y君「water!!」(激汗)。それ英語ーーー!! Mちゃん「TV!!」それも、え・い・ごーーー!! その後「おすし」「だるま」と出てきてほっとしましたが、「日本的な物」って日常から姿を消しているのかも…と改めて考えさせられました。
投稿者 poohko : 2006年12月08日 19:16