2007年01月17日
英語を学ぶこと
1時間目はToddlerクラス。
The Wheels on the Busに関連し、今日はミニバスを作りました。トイレットペーパー芯を押しつぶして三角形にし、色を塗って窓やドアを描き、タイヤを貼って完成!! このバスを使ってレストランや動物園、病院や図書館まで行ってきました(笑)。
2時間目は小学2年生レッスン。
今日も世界の国々を数えました(笑)。いつの間にやら、英語版算数レッスンへ発展…。各大陸毎に出した国の数を足していきました。初めはもちろん、こどもたちに好きなように計算をしていってもらいました。次に、スムーズにわかりやすく、効率的に計算する方法を伝授!?しながら、再度トライ。いつもと違った脳を働かせたかな(笑)。
3時間目は小学3〜4年生レッスン。
Aliceさんへの返信です。Aliceさんから質問のあった問に答えていくのですが…。これが難し〜いんです(汗)。なぜかって、日本のものを説明しなくてはならないからなんです。例えば、R君への質問。What is Oshiruko?(おしるこってな〜に）。おしるこは日本独特のもの。りんごをappleに変換するのとは訳が違います。おしるこの材料は？ どうやって作るのか？ そのものをきちんと説明しないといけません。「英語を学ぶ」ということは、「日本を知る」ということにも繋がっていく。これは私がカリフォルニアでホームステイしていた時にも、常々感じていたことです。こどもたちに、とても良い機会を与えてくれたAliceさんに改めて感謝です。
投稿者 poohko : 2007年01月17日 19:56